シャーク・テイル（吹替え版）
2005年4月6日 映画
某サイトの評価では百点満点で33点。
自分独りなら絶対に選ぶことはないだろうが
上映時間の関係上、これしかないのが辛い。
去年の「ホーンテッド・マンション」よりは
マシであることを祈りつつ。
ドリームワークスらしい毒のあるユーモアがちりばめられ
映画としては、それなりに仕上がっていたと思う。
が、吹替えが良くない。
香取慎吾クンもまぁがんばっていたのはわかるけど
ウィル・スミスのノリを表現するには役不足。
キムタクがハウルをやるのとは違うのだから。
オスカーは山寺宏一さんくらいにやってもらいたかったな。
水野美紀と小池栄子は許せない。
外国人の吹替えに慣れた声優さん切望！
マフィアのドンに松方弘樹。
悪くはないんだけど、ヤクザとマフィアはやっぱり違うと思う。
これはロバート・デ・ニーロだからこそ値うちがあるのだ、
吹き替えた途端に完全なお子様映画になってしまって
なんと薄っぺらいことよ。
え？ 文句云うなら字幕版で見ろって？
確かにおっしゃるとおりです。ごめんなさい。
********
さて、今夜はスカイマークスタジアムに行ってきます。
コメント